島谷瞳 / YUME日和

島谷瞳 / YUME日和

作詞:小幡英之 作曲:宮崎歩 編曲:宗像仁志

 

 

 



黄金のシンバル鳴らすように                  有如敲響黃金的鐃鈸

囁くのはお日様                                    太陽公公在耳語

「一緒においで 木々の宴に」                 「一起來參加 綠樹的饗宴」

耳を 澄ましましょう                             讓我們豎耳傾聽

シャボンの雲で顔を洗い                        用泡沫的雲彩洗把臉

そよそよ風と散歩                                 和徐徐微風一起散個步

「大丈夫きっと…」羽根になるココロ     「事情一定會順利…」讓心化作一對翅膀

ヒカリヘと 放してごらん                       飛往光明照耀的方向

虹を結んで空のリボン                           用彩虹為天空繫上彩帶

君の笑顔へ贈り物よ                              當作是送給你笑容的禮物

願いをかけましょう夢日和                     在這個做夢好天氣裡許下一個心願吧

明日また しあわせで あるように             希望明天 依然可以過得幸福

雲の綿菓子つまんでは                           吃一口彩雲的棉花糖

ひと休みの草原                                    在草原上休息一下

「風はどこへ 帰ってゆくの?」               「風兒 究竟要回到哪裡?」

鳥に 尋ねましょう                                 讓我們來 問問小鳥吧

夕日のレース肩にかけて                        把落日的蕾絲披在肩上

伸びてく影と駆けっこ                           與越拉越長的影子共馳駢

「見守ってるずっと…」光る宵月の         「我會永遠守護著你…」

優しさに 抱かれてごらん                       何不讓自己懷抱 在今宵明月的溫柔裡

星を列べて空のボタン                           把星辰排列成天空的衣釦

夜のカーテンを留めてあげる                  闔起黑夜的窗簾

明日も逢えるよ夢日和                           天又將再見到作夢好天氣

その笑顔 忘れずに いるなら                   只要別忘記 那一張笑容

「大丈夫きっと…」羽根になるココロ      「事情一定會順利…」讓心化作一對翅膀

ヒカリヘと 放してごらん                       飛往光明照耀的方向

虹を結んで空のリボン                           用彩虹為天空繫上彩帶

君の笑顔へ贈り物よ                              當作是送給你笑容的禮物

願いをかけましょう夢日和                     在這個做夢好天氣裡許下一個心願吧

明日また しあわせで あるように・・・    希望明天 依然可以過得幸福…

明日また しあわせで あるように・・・    希望明天 依然可以過得幸福…

 

 

1192585698.gif  

這首歌好可愛\(ˊヮˋ)/

前奏跟結尾都會出現的鳥叫聲不禁讓我認為自己身處在森林裡XDDDD

副歌的話仔細聽會聽到除了島谷瞳以外還有孩子們的歌聲呦496ee62a060f4.gif

而且歌詞也很讓人放鬆,對現在幾乎每天都要去幫老媽工作的我來說這真是個心靈綠洲(咦)

 

 

不過老實說我會聽到這首歌還是因為看了哆拉A夢的劇場版1704929320.jpg

就是這個 ↓

2537.jpg 詳細介紹YO☆

 

 

就算有人說我幼稚也沒關係,因為即使上大學了我還是很愛哆拉A夢!!!!!!

尤其這集裡的另一主角超可愛狗狗阿一(好怪的名字)跟大雄之間深厚的感情!!!!!! 光看上面的海報就知道了啊XDDDD!!!!

還深情對望勒(炸)

我想哆拉A夢算是世上歷久不衰的動畫之一了吧492916afc4add.gif

理由應該要歸功於哆拉A夢那能拿出眾多道具的百寶袋XDD 如果沒有了百寶袋的話哆拉A夢只是個藍色貓罷了(喂)

說到這裡大家最想要的哆拉A夢道具不知道是什麼~?

我個人的話應該就是竹蜻蜓任意門翻譯蒟蒻這三樣吧XDDD

一直很羨慕大雄他們戴了竹蜻蜓就能自由的飛翔於天空中●(*´∀`*)●

任意門則是能隨自己意思去任何地方,這不就代表環遊世界根本不是夢想了嘛!!!!!

把坐飛機的時間省下來不知道能去多少地方了(笑)   代表我待會想去英國吃個司康餅也可以啦(喂)

然後翻譯蒟蒻超好用的吧!!!! 管你是美國人日本人韓國人德國人法國人只要吃下去我通通聽的懂啦!!!!!!

根本用不著去學語言了⊂彡☆))Д′)

 

 

突然覺得哆拉A夢的道具根本是懶人專用XDD 尤其適合我這種人!!! 難怪我會愛看哆拉A夢!!Σ(゚□゚(゚□゚*)

 

 


 

創作者介紹
創作者 night22 的頭像
night22

〝*﹏I Am i ﹏*

night22 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 悄悄話
  • 御少爺
  • 雖然都是騙人的
    但是小孩子都超愛看的XDDD
    還有一個~很經典的
    時光機阿
    我記的還有一個就是記憶麵包?!
    就是將麵包覆蓋書本上的字然後吃下去就可以倒被如流
    這也很讚阿XDD

    告辭(鞠躬)
  • 因為哆拉A夢的道具都太好用了才會這樣(掩面)
    時光機超棒的啊!!!!! 如果真的有這東西就太棒了XDDDD
    記憶麵包我也記得~~~
    當初看到的時候還自己幻想說如果有這種麵包的話我是不是就不用這麼努力唸書了(笑)

    night22 於 2009/08/07 00:23 回覆

  • 風偃
  • 從小就被我媽禁看多拉A夢(囧)

    不過歌很好聽!
    島谷瞳我最愛的還是他前兩張專輯

    最後是
    阿綺!!

    生日快樂!!

    希望每年生日都能祝福到阿綺
    自來過阿綺這裡後
    最大的印象就是阿綺很會改版
    很漂亮XD望塵莫及
  • 禁看哆拉A夢OAO|||
    哆拉A夢可是不管老少通通可以看的純潔卡通為什麼要禁看我不懂(掩面)
    這首真的不錯聽XDD 不過島谷瞳以前的專輯好難挖.......

    鳴啊!!!!!! 我對不起風偃這麼慢才回(土下座)
    謝謝妳的生日祝福Q口Q
    我也希望能每年都祝福到風偃喔XDDD
    改版嗎?!!(驚恐)
    其實我一點也不會改啊...... 每次想改卻都改不好到最後還是又變回原本的(淚)

    night22 於 2009/08/18 00:39 回覆